tepec

Durante la administración municipal 2005-2008, familiares del señor Tomas Ortiz entregaron al entonces presidente, Fernando García Santos, un invaluable documento histórico de 1745, con la intención de que éste fuese publicado y, así, dado a conocer al pueblo de Huitziltepec.

 

Desafortunadamente, el político panista no cumplió su promesa y cuando la familia  reclamó el antiguo libro, lo hizo perdedizo. Lo único que entregó fueron unas burdas copias fotostáticas, la cuales fueron transcritas por un grupo de ciudadanos.

 

El libro es una compilación de cartas y testimonios. La primera es de 1560 y está dirigida al virrey de la Nueva España.  El asunto es la defensa del territorio del pueblo de Huitziltepec, pues éste estaba siendo despojado por el señorío de Tecali. Son casi 200 años de historia de este pequeño rincón de la mixteca poblana.

 

Aquí le presentamos el contenido de tan fascinante documento.

 

 cerro

 

TITULOS DEL PUEBLO DE STA. CLARA HUITZILTEPEQUE DE LA JURISDICCION DE SANTHIAGO, TECALLI, DE LA DOCTRINA DE TUXTTEPEQUE SACADA DE LOS ORIGINALES AÑO DE 1745 RUBRICA. SECRETARIO RUB. ILEGIBLE

 

 

Sr. Don Luis de Velasco Vissorrey
Gobernador y Capitan General por su magestad en esta Nueva España y Precidente de la Audiencia, Real que en ella recide Sr.= Mago Saber a Vos Don Pedro Ladron de Guevara Alcalde Mayor de la Provincia de Thepeaca que los principales thequitates y Masehuales de la Estancia de Santa Clara sugeta a Thecalco me han hecho Relación Diciendo que ellos tienen sus tierras de que les hizo Merced el Señor Vissorrey Don Antonio de Mendoza y de ellas tomaron posecion quieta y pacificamnete sin contradicción de Persona alguna la cual presentaron hante mí y que ahora nuevamente se les han entrado en ellas Varias Personas de que se hallan agraviados por el gran daño y perjuicio que de ellos recurren y me pidieron les diere mi mandamiento Amparándolos en la posecion en que se hallan de dichas tierras, y por mi visto atento lo susodicho confiado de Vos que bien y fielmente haréis lo que hos fuere cometido y mandado mirando el Servicio de su magestad y el Derecho de las partes, por la presente Vos mando que luego que Vos fuere mostrado Vais a la parte y lugar donde los dichos Indios dizen y los amparad y meted en posesión de las tierras Contenidos en dicha Merced y no permitáis ni concintais que recivan daño ni perjuicio de las Personas de quien se quejan sino los defended y mando que formada la

Possecion no sean Despojados sin que primero sean Oídos y por fuero y derecho vencidos hante quien y como devan. Fecho en México en Veinte ysiete Días del mes de Abril de Mil y quinientos y Secenta años.= Don Luis de Velasco.= Por Mandado de su Señoría.=
Antonio de Furcios.__________________________________
En las tierras y términos del Pueblo y estancia de Santa Clara sugeto a Tecalco en veinte y siete Días del mes de Noviembre de mil y quinientos y sesenta años ante el muy Magnifico Señor Don Pedro Ladron de Guevara Alcalde Mayor de Pueblo de Thepeaca y Thecalco por su Magestad y por ante mi Diego de el Castillo Escrivano de su Jusgado nombrado Jurado Según forma de Derecho por presencia de los testigos y vio Escriptos parecieron precentes unos Indios que por lengua de Antonio Manuel Interprete para ello nombrado Dixeron llamarse Juan de los Angeles, Pedro Simón, Juan de San Joseph y Juan Matheos y demás tequitatos y Macehuales de la Dicha Estancia de Santa Clara y precentaron el mandamiento de su Señoría Ilustricima de esta Otra parte Contenido por el qual le manda vea las tierras en el dicho mandamiento Contenido por el cual pidieron a su Merced haga y cumpla con el contenido y venga las dichas tierras y les de Possecion de ellas y por la Merced que de ellas les fue hecha por el Ilustrissimo Señor Don Antonio de Mendoza los ampare nuevamente en ellas y por el dicho Señor Alcalde

Mayor visto el dicho mandamiento de su Señoría Ilustrissima y la Merced de suso Dicho que lo havia y ora por precentado y que él esta presto de hazer y cumplir luego lo que por el se le manda y para ello manda y para ello manda citar y llamar a lo Caciquez y principales del dicho (dho.) Pueblo de Tecalco y a los de Thepexi y a los de Molcaxaque y a los demás sircumbecinos y les ley y notifique yo el escribano el dicho Mandamiento de esta otra parte contenido en sus personas los quales Dixeron que Oyan (oigan) lo que se les ha notificado y que están presto a cumplir y guardar lo que por dicho Mandamiento Se les Manda, y esto dijeron Mediante dicho Interprete, quien lo firmo con dicho Señor Alcalde Mayor,Testigos Diego Guerra Juan de Ocom: y Diego Hernandez.= Don Pedro Ladron .= Antonio Manuel.= Passo ante mí Diego del Castillo Serivano._____________________
Ruego Incontinenti en este dicho Día Mez y año susodicho estando en las dichas tierras los dichos principales y demás Naturales de la Estancia de Santa Clara Guitziltepeque llevaron al dicho señor Alcalde Mayor por todos los linderos y términos de dichas tierras contenidas en dicha y merced y le mostraron por vista de ojos a la redonde de dicha estancia por diferentes partes el daño y perjuicio que reciben de Don Gonzalo Maxaczi Moctesuma Cacique de Tepexi y Jusepe Martin Principal de Molcaxaqueny de otros muchos de los sircumbecinos y por el dicho señor

Alcalde razón visto todo lo susodicho. Dixo que mandava y mando que los dichos Don Gonzalo y Jusepe Martin y a los demás que tienen tomadas las dichas tierras que las dejen libres y desembarasadas a los dichos Naturales de Santa Clara para que Usen de ellas libremente como cosa suya propias adquiridas con justo y derecho titulo y que no lo haciendo luego sopena de que se procederá contra ellos conforme a Justicia y luego incontinente el Dicho Señor Alcalde Mayor y por presencia de mi el dicho escribano, dijo que en nombre de su majestad les dava y dio Posesion de las dichas tierras a los dichos Naturales de Santa Clara según y conforme se contienen en la merced de suso declarada y para ello tomó por la mano a Juan de los Angeles y por sí y en nombre de los demás Naturales se metió en la dicha posecion los quales dixeron que en nombre de su magestad la aprehendían y aprehendieron y en señal de ella arrancaron llervas y tiraron piedras de una parte a otra a otra y dixeron que se daban por contentos y entregados de dichas tierras en Virtud de la Posesion que tienen aprehendidas la que tomaron quieta y pacíficamente sin contradicción de persona alguna y yo el escribano doy fee de que pasó así como va referido siendo precentes a todo ello Don Juan de Rosas y Martin Romano y Juan Baptista caciques

Y principales de Tecalco y Don Gonzalo Maxatzi Moctezuma y Jusepe Martin y Lorenzo Antonio y otros muchos naturales y macehuales y españoles que para ello fueron citados siendo testigos Antonio Manuel Interprete Diego Guerrero y Juan de Ocon y Diego Hernandez, firmolo el dicho Señor Alcalde Mayor con el Interprete y los demás que supieron firmar .= Don Pedro Ladron.= Antonio Manuel.= Juan de los Angeles.= Pedro Simon.= Paso ante mí. Diego del Castilloescribano._________
Don Luis de Velasco Cavallero del Orden de Santiago Virrey Lugar teniente del Rey nuestro señor Gobernador y Capitan General en esta Nueva España y Precidente de la Audiencia y Cancillería Real que en ella recide Sr.= Hago saber a vos Don Alonso de Arellano Juez – Repartidor del valle de San Pablo que los Naturales y Macehuales del Pueblo de Santa Clara a tecali de esa providencia de Thepeaca me han hecho relación que ellos tienen a la redonda de su pueblo varias tierras de que se les hizo Merced, y después para mas Justificacion a mas de haverlas poseído desde Inmemorial tiempo a esta parte de nuevo de su pedimento los mando amparar el Señor Virrey Don Luis Velasco en dichas tierras lo qual por ser toda aquella Comarca de su Naturaleza tan ceco y esteril po que tan solamente assi para los sementeras de comunidad como para los de los naturales en particular sembrando y cultivando cada

Uno conforme sus fuerzas lo que le toca para su substento y familias y para pagar los reales tributos y en feé de este título y propiedad han poseído quietea y pacíficamente desde su gentilidad dichas tierras poniendo en ellas sus mageyes y tunales y haciendo sus sementeras y habiendo hido a ese Partido Don Joseph de Selis por Jues nombrado para la Medida de tierras de esa dicha Jurisdiccion excediendo de su Comision a tratad de inquietarlos y quitarles las dichas tierras así y es Pueblo de Santa Clara como a los demás de esa dicha Comarca solo a fin de venderlas a algunas de los caciques de ese Pueblo de Tecali dando Color para ello de que no tienen títulos particulares cada uno cosa que jamas a sido costumbre y como son pobres y no saben de pleitos se han dejado despojar de sus tierras cuyos propios dueños como miserables e indefensos les han causado violento despojode ellas respecto de no tener quien los ampare y para que todo esto tenga el remedio de vida y se gurde y cumpla la Cedula de su Magestad contradiciendo la Posecion de dichos caciques han tomado de dichas tierras me pidieron les diere este mi mandamiento en que se han amparado y restituido en dichas sus tierras dejándolos en su posecion antigua: y por mi visto por el presente os manda que luego que este mi mandamiento os fuere mostrado veais las tierras de que han cido

Despojados dichos naturales y que os muestren sus títulos y arreglándose a ellos los restituid y amparad en sus tierras y para ello sitareis a todos los que a su linde tuvieren tierras y estancias y que digan y declaren cada una de las partes el perjuicio que de esto les podrá y no tificareis a los dichos caciques no inquieten ni perturben a los dichos naturales de Santa Clara en la posecion que tomaren de las dichas sus tierras, de que me Informareis con nuestro Jurado en forma para proveer en ello lo que mas convenga, fecho en México a quatro días del mez de Marzo de Mil y quinientos y Noventa y dos.= Don Luis de Velasco.= por mandado de Virrey Pedro de Campos.____________ Don Phelipe Por Gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Aragon de las dos Cicilias de Jerusalen de Navarro de Granada de Toledo de Valencia de Galicia de Mayorca de Sevilla de Serdeña de cordova de corcega de Murcia de Saen de los Algarves de Algecira de Xibraltar de las Islas de Canarray de las Indias Orientales y Occidentales y Occidentales y tierra firme del Mar Oceano Archiduque de Austria Duque de Borgoña de Brabante y Milán conde Abspurgo de Flandes Kiroz y Varcelona señor de Viscaya y de Molina Sr.= A vos mi Justicia de la Jurisdiccion de Amozoque saved que ante el precidente y oidores de mi Audiencia

Y Chancilleria Real que recide en la ciudad de México de la Nueva España se precento una petición que su thenor con el de un auto Acordado que da la forma como se han de hacer las Restituciones de tierras y Aguas que se piden por las partes a la letra uno en Pos de otro es como se sigue.= Muy poderoso Señor.= Sanchín Miguel de Ansures, en nombre de Don Andres de Santiago, Don Juan Diego Alcades del Pueblo de Santa Clara de la Jurisdiccion de Santiago Thecali y por el demás Común y Naturales de dicho pueblo Paresco ante Vuestra Alteza como mejor proceda de derecho y con protesta de no renunciar alguno que a mis Partes asistan.= Y digo que hallándose mis Partes en actual Posesion de las tierras que pertenecen a la Comunidad de dicho Pueblo un Indio Principal nombrado Don Francisco Domingo Lopes del Pueblo de Thecali se ha Introducido en ellas de su propia autoridady se ha propasado a sembrarlas en que se manifiesta haver causado violento Despojo a otros. Mis partes de la posecion en que se hallaran en dichas tierras y porque la restitución al Despojado deva ser Instantanea se ha de servir Vuestra Alteza Mandar se libre Real Provicion a mis partes con Insercion de auto acordado cometida a la Justicia de Amozoque que por recusar como recuso a la del Partido por tenerla por odiosa y sospechosa cuya recusación Juro en forma de derecho para que constándole

Del despojo y Posecion que a su tiempo tenia mis partes los restituya ampare y manutenga y notifique a dicho Don Francisco Domingo Lopez que con ningún motivo ni pretexto los inquiete ni perturbe ___________ de graves penas que para ello se le impongan y lo notifiquen qualquiera persona que sepa leer y escribir por tanto.= A vuestra Alteza suplico se sirva mandar hazer como pido con Justicia juro en forma costas ᶷ᷿α.=Doctor Ovando.= Joaquin de Anzures.= En la ciudad de México a Veinte del Mez de Junio de mill Seiscientos y Noventa y Cinco años estando en la Real Aquerdo los Señores Virrey Precidente y Oidores de la Audiencia Real de la Nueva España: Dixeron por quanto a ella ocurren Diferentes Personas assi españoles como Indios representado que las de despojos de tierras y Aguas pidiendo Reales Proviciones para ser restituidos sin más justificación que su narrativa y despachadas las Justicias exceden O no execuntando las diligencias previas por derecho o extendiéndolas Restitucion a mas de lo despojado cusando graves Incombenientes Confuciones litigios y costas por oviarlos.= Mandavan y mandaron que en las Reales Provicones que se pidieren y mandaren despachar se exprese y declare que las Justicias o Receptores a quienes se cometieren hagan Informacion Sumaria con

Citación de que las partes que pretenden el Despojo estaban al tiempo y quando se les causo en actual Posecion de las tierras o Aguas y justificados los restituya luego en lo que constan haver cido despojados amparándolos y si hubiere contradictores notificando a los que lo fueren Ocurran a representar su derecho a esta Real Audiencia y este Auto se incerte en los Despachos que para este efecto si pidieren y que las Justicias o receptores cometida guarden precissa y puntualmente el Oreden y forma que en el se da pena de cien pesos y assi lo Acordaron y Rubricaron.= Ante mí Agustin en la Ciudad de México a Diez y siete de Junio de mil setecientos y veinte y siete años.= El Marquez de Cassa Fuerte.= El Marquez de Villa hermosa de Alfaro.= Lizenciado Don Juan de Olivan Reccolledo= Lizenciado Don Joseph Francisco de Aguirre= Yo Francisco Romero Sapata Theniente de Don Joseph Antonio de Anaya Escrivano de Cámara de el Rey Nuestro Señor la hize escribir por su mandato con acuerdo de su Presidente y Oidores.= Rexistrada Melchor Diaz del Campo.= Canciller Melchor Diaz del Campo= Tomose razón de los libros de la contaduría de Penas de Cámara de mi Cargo, México y Junio veinte de mill setecientos veintisiete años.= Antonio de Tapia. ___________

En el Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la ciudad de los Angeles a Diez y ocho días de el mez de Junio de mil setecientos y veinte y Ocho Don Benito Gomez de Ibarburo Theniente de Correxidor de este dicho Pueblo su agregado del de San Francisco Thotomehuacan y demás sujetos en Interin por Ausencia de Don Nicolas de Penagos propietario de ellos y yo por nombramiento del Señor Licenciado Don Francisco Antonio de Bustamante Abogado de la Real Audiencia de México y de esta Nueba España Alcalde Mayor y teniente de Capitan General de dicha Ciudad de los Angeles Digo que oy Día de la fecha he recibido la Real Provicion de la foxas precedentes la qual estando en pie y destacado tome en mis manos vesé y puse sobre mi cabeza con el respeto y veneración debida como a Carta de nuestro Rey y Señor Natural que Dios Guarde muchos años en acrecentamiento de Mayores Estados Reinos y señoríos, la qual mandole guarde y cumpla y execute como en ella le contieney para su debida Execucion estoy presto a pagar al Pueblo de Santa Clara de la Jurisdiccion de Thecali con los tetigos de mi asistencia como Juez receptor con otros testigos a falta de escribano Publico o Real.= Benito gomez de Ibarburo.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.= Testigo de Juan de Osorio.____________________________________
Ovedecimiento en el Pueblo de Santiago Thecale en treinta

Dias de Mez de Junio de Mill setecientos y Veinte y Ocho años ante mí Don Nicolas de Villa Nueva teniente General en el y su Jurisdiccion por don Juan Calderon Capitan de Infanteria Española en los Reales Ejercitos y Ale. Mayor por su magestad en el su Jurisdiccion el Capitan Don Benito Gomez de Ibarburo Theniente de correxidor en el partido de Amozoque Jurisdiccion de la ciudad de los Angeles me hizo manifestación de la Comicion que le es conferido por su Real Alteza en la Real Provicion que antecede que vista por mí dicho teniente la cogí en mis manos vesé y puse sobre mi cabeza como Carta de Nuestro Rey y Señor Natural (que Dios guarde muchos años) y dixe se guarde, cumpla y execute según y como en ella se contiene y en su conformidad ise de su comicion assi lo obedeci y firme por ante mi como Juez receptor con testigos de asistencia por ausencia de escribano Publico y su teniente y no haver otro Real en los términos de esta Jurisdiccion.= Nicolas de villa Nueva.= Testigo Gabriel de Espejo.= Christobal Melo.______
En el Pueblo de Santa Clara de la Jurisdiccion de Santiago Thecalea Primero Dia del Mez de Jullio de mill setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Corregidor del Pueblo de Amozoque y Juez Comissario de estas Diligencias por la procecucion de ella hize parecer ante mí a Don

Antonio de Leon Coronado que le traxe en mi compañía Interprete de dicho Pueblo de Amozoque con nombramiento en forma de precepto de su Alteza los Señores Precidente y Oidores de la Real Sala del Crimen de esta Nueva España y de nuevo le acepto y Juro por Dios nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de Derecho de Vesarle bien y fielmente sin fraude engraño ni encubierta alguna interrogando y respondiendo según su real saber y entender sin perjuicio de tercero sin añadir ni quitar cosa alguna de lo que se ofreciere interpretar en esta diligencias con toda verdad en que se afirmo y ratifico declaró ser de edad de cuarenta y ocho años y lo firmó conmigo dicho teniente y los testigos de mi asistencia como mi Receptor a falta de escribano Público o Real.= Benito gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.___
En el Pueblo de Santa Clara de la Jurisdiccion de Santiago Thecale a primero Dia del mez de Jullio de mill setecientos y viente y ocho años.
Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Correxidor del Pueblo de Amozoque y Juez de esta Diligencias Cite con la Real Provicion de la foxas precedentes a Don Francisco domingo Lopez Cacique y Principal

De dicho Pueblo de Santiago Thacali mediante Don Antonio de Leon Coronado Interprete en estas Diligencias no obstante de que habla y entiende el Idioma Castellano el Citado: Dixo el susodicho lo oye que seda por sitado y que cumplirá con lo que se le manda y esto Dio por su respuestade uqe doy feé y lo firmo conmigo dicho teniente el Interprete y los testigos de mi asistencia como Juez Receptora falta de escribano Público o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= don Francisco Lopez del Castillo.= Antonio de Leon Interprete.= testigo Manuel de Cardenas Baladez.= Testigo Miguel de Segura.___________
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del Pueblo de Santiago Tecali a Primero Dia del mez de Jullio de mill setecientos y veinte y ocho años ante mí Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Corregidor del Pueblo de Amozoque, de la Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles y Juez Comissario de estas diligencias se leyó esta Petición que precento el contenido en ella. _________________________
Petición.= Don Francisco Lopez del Castillo Cacique y principal del Pueblo y Cavezera de Santiago Thecali de esta Jurisdiccion por el mejor recurso de Derecho y Sin que sea visto querer confundir viciar ni buneral los que me competen paresco ante Usted y con la protesta de usar de todos mis

Recursos donde guardó y ante quien me combenga y digo que a pedimento de los Indios de Santa Clara se libró Real Provicion de su Alteza los señores Precidente y Oidores de la Real Audiencia de la Ciudad de México cometida a unos quien me le hizo notori y sede en forma para la información que dichos Indios tienen ofrecida cerca del violento Despojo que suponen se les causo al tiempo y quando por la Real Justicia de este Partido fui amparado en el pedaso de tierra nombr4ado tetela y hube heredé de mis antepasados consta del traslado de títulos que con las de vidas solemnidad y Juramento necesario de nuestro y de pasar los orixinales en el articulo dela ciudad de Thepeacaa que me remito.= que a dichas tierras no tengan derecho Alguno los Indios de Santa Clara es cosa constante no Ignora la gran literatura de ? que el derecho no permite mas que dos juicios el uno de propiedad y el otro de posesión el primero se funda en Justo titulo de quien pueda y deva dar la cosa, el segundo en amparao de posesión que se haya tenido de ella y ni uno ni otro podrán hazer los Indios de Santa Clara por que siendo como es constante de el Instrumento que llevó demostrado que en virtud de su Real Alteza expedida a los viente días

De el mes de junio del año de mil quinientos y ochenta y siete paso a esta Jurisdiccion Joseph de Selis Juez de Comision de ella a amparar y a posecionar a los caciques que entonces heran de esta cavezera en sus tierras sus pagos havidas y heredadas de sus aciendentes es constante por dicho. Instrumento haver sido uno de ellos Pedro del Castillo mi causante quien en dicho pago de Santa Clara quien a los veinte y dos dediciembre de mill quinientos y noventa años tomo posecion del Pedaso de tierra nombrado Tetela que es el propio que quieren los Indios con que por dicho Instrumento queda justificado el dominio de propiedad a dichas tierras en el Juicio Posesorio dejasse entender con la quieta y pacifica posecion en que la han tenido todos mis asendientes y yo la he gozado durante mi vida hasta la orecente.= Pero paraque mas plenamente conte los dos títulos de popsecion y propiedad a dichas tierras se ha de servir Vmo.En meritos de justicia de mandar que con citación de los Indios de Santa Clara se ponga a Continuacion de este escripto tetimonio a la letra de la posecion que se le dio a dicho Pedro del Castillo y Sertificarles las mismas tierras sobre que es el litixio y fecho se me reciba información de la Identidad de mi persona como de la actual posecion de dichas tierras examinándose los testigos que presentare

Al thenor de este escripto todo lo cual concluso y acavado poniéndose con los Autos de la causa se ha de servir Vmo. Hantes de proceder a la pocecion que piden determinarlos con Asessor y de lo contrario omiso o denegado hablando con el respeto debido remedio para cuyo efecto se ha de servir Vmo. Asimismo de handar se me de testimonio relativo de lo operado por las contrarias y la letra de este mi escripto y lo que en su virtud se executare y a un este recurso denegado se me devuelva el escripto con lo que uno fuere servido proveer a el que será de justicia por tanta y por lo demás favorable que va aquí por expreso negado lo perjudicial.= A Vmo. Pido y suplico aya por precentado este escripto y por demostrado dichos títulos que pido se me devuelvan sirviéndose Vmo. Mandar hazer y determinar en todo como llevo pedido y de lo contrario contradiciendo como contardigo una, dos y tres vezes y las mas que el Dro. Me permite la dicha posecion protexto la nulidad atentado y, otro debido remedio para cuyo efecto se me libre el testimonio en la forma que lo llevo pedido y denegado se me devuelva el escripto con lo que Vmo. Fuere servida proveer a el que es de justicia hizo en debida forma costas y en el necesario.=
Don Francisco Lopez del Castillo. ______________________

________________por precentoda la qual mando se ponga con los autos y diligencias que expresa y se guarde lo mandado por la Alteza los Señores Precidente y Oidores de la Real Audiencia de esta Nueva España ante quien paresca esta parte o donde Conbenga a deducir sus dichas y se quiciere testimonio que se le de asi lo preveyo, manda, firme como Juez receptor con los testigos de mi asistencia a falta de escribano Público o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.= Testigos Miguel de Segura.___________________________________________
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del Pueblo de Santiago Tecali a primero Dia de el mez de Jullio de mill setecientos y veinte y ocho añosDon Benito Gomez de Ibarburo teniente del Corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles y Jues Comissario de esta Diligencias para la Informacion que se manda recibir por la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer hante mi a un Indio que mediante Don Antonio de Leon Coronado Interprete, dixo llamarse Joseph Garcia Casado con Lorenza Isavel Indio vezino de la Hazienda de Labor y matanza que en propiedad poseen los Padres de la Sagrada Compañía de Jesus nombra San Geronimo en donde a servido de gañan de quien recivi Juramento que

Hizo por Dios Nuestro Señor y la señal de la Santa Cruz en forma de derecho lo cuyo Cargo prometio desir verdad en lo que a fuere preguntado y siéndolo.=Dixo Conoser a Don Juan Vicente Domingo Diego Alcaldes de este dicho Pueblo y a todo su Comun y Naturales, y asimismo a Don Francisco Domingo Lopez Cacique y Principal del de Santiago Tecali y que este havia despojado a los de este dicho Pueblo de Diez pedasos de tierran que llaman casas y ocurrieron contra el susodicho a la Real Audiencia de esta Nueva España a Ganar Despacho de su Alteza para restituirse a la Posesion que de Inmemorial tiempo habían tenido, en cuyo intermedio ocurrieron otros de este dicho Pueblo de Tecale a quejarse contra dicho Don Francisco Domingo Lopez cerca del Despojo que les havia causado y que dicha justicia mando por modo de providencia se mantuviesen dichos naturales en la posesión y tenencia de dichas Diez casas de tierra que assi llaman que con efecto se les volvieron y desde entonces hasta el presente han poseído y poseen los susodichos y sabe que los que fueron a México ganaron Despacho para que se les restituyeren por dicho cacique las tierras que expresa amparándolos en posesión de ellas y que porque ya las tenían y tienen ahora no se dio paso a

Dicho Despacho y que esto es lo que sabe y la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de ochenta años y que las generales de la Ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo por no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como Jues Receptor a falta de escribano Público o real.= Benito Gomes de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura._____
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Tecale a Dos Dias del mes de Jullio de mil setecientos y veinte y ocho Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles en conformidad de lo mandado por la Real Provicion de las Foxas prcedentes hize parecer ante mi Un Indio que mediante Don Antonio de Leon Coronado InterpreteDixo llamarse Diego Andres Cassado con Petrona Maria vecino del Pueblo de señora Santa Anna de dicha Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles y Alcalde que fuere de el y del susodicho recivi Juramento que hizo por Dios nuestro Señor y la Señal de la Santa Curz en forma de Derecho locuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siendo dixo conoce a los

Alcaldes de dicho Pueblo que lo son actuales del Don Juan Vicente y Domingo Diego y asimismo a todo su común y naturales como también a Don Francisco Domingo Lopez Cacique y Principal de Dicho Pueblo de Santiago Teccale y que el susodicho havia despojado a los de este de su Autoridad de Diez pedasos de tierra que llaman cassas nambran assi y que los Alcaldes que heran a la sazon de este Dicho PuebloOcurrieron a la Real Audiencia de México a quejarse de dicho Cacique en cuyo intermedio los demás de este dicho Pueblo ocurrieron a la Real Justicia de dicho Pueblo de Santiago Tecale a quejarse de dicho Cacique en qtencion a dicho despojo y que mando dicha Justicia se quedaren en la Posecion que hantes habían tenido y que con efecto se executo assi y que habiendo conseguido Despacho lo que habían hido a México para que se retituyerena las tierras de que habían sido despajados ya no fue menester respecto que dicha justicia de Tecali le havia vuelto a ellas de las que dize el testigo sabe quiere despojar otra vez el dicho Cacique Don Francisco Domingo Lopez y que esto es lo que sabe que dixo ser la verdadsocargode su Juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de sesenta años y que las generales de la ley que le fueron dadas a

Entender no le tocan no firmo po que dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniento con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Público o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.__________________________________
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Tecali a Dos Dias del mez de Jullio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Corregidor del Pueblo de Amozoque de la Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles en cumplimiento de lo mandadopor la Real Provicion de las Foxas precedentes hize parecer ante mi a un Indio que mediante dicho Interprete Dixo llamrse Lorenzo Lopez Cassadocon Maria Clara India vezina del Pueblo de Señora Santa Anna Jurisdiccion de dicha Ciudad de los Angeles Alcalde y fiscal de la Santa Iglesia que lo fue lo año próximo pasado de quien recivi Juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruzen forma de derecho socuyo Cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= Dixo conoce a los Alcaldes actuales de este dicho Pueblo que lo son don Juan Vicente y

Y Domingo Diego y asimismo a su Comun y Naturales y asimismo a Don Francisco Lopez Indio Cacique y Principal del Pueblo de Santiago Tecali quien a los de este havia despojado de su autoridad de Diez pedasos de tierran que llaman Cassas que posein por cuya causa ocurrieron a la Real Audiencia de esta Nueva España de Alcaldes que heran de este dicho Puebloa quejarse Don Francisco Domingo Lopez y que hallándose este en la Ciudad de México los demás Naturales de este dicho Pueblo parecieron hante la Real Justiciadel da Santiago Thecali a quejarse de dicho Cacique y que demando volvieren dichos naturales a la tenencia de dichas tierras como la habían tenido hantesedentemente y que con efecto se hizo assi y que oy se hallan dichos naturales en pocecion de ellas y que por esta razón habiendo ganado Real Provicion para que se restituyeran estando Despojado en dichas tierras guardaron dicha Real Provicion que es la que en virtud de ella se executan estas Diligenciaspor que sabe el testigo se valen de ella dichos naturales al presente porque el dicho Cacique pretende volverles a despojar de dichas tierras y que estos que lleva dicho es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su juramneto en que le afirmo y ratifico declaro ser

De hedad desetenta y cinco años y que las generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmó porque Dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como Juez Receptor a falta de Escrivano Público o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez._______
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del Pueblo de Santiago Thecali a dos días del mez de Jullio de Mill setecientos y veintiocho años don Gomez de Ibarburo teniente de corregidor de el Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles en conformidad de lo mandado por la Real Provicion de las fojas precedentes hize parecer ante mi a un Indio que mediante dicho Interprete dixo llamarse Juan Antonio Cassado con Beatris Maria, india vecino del Pueblo de Señora Santa Anna Jurisdiccion de la ciudad de los Angeles fiscal y alclade que ha sido del de quien reciví Juramento que hizo por Dios nuestro señor y la señal de la Santa Cruz en forma de Derecho lo cuyo Cargo prometió decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= Dixo conoce a los alcaldes de este dicho Pueblo que lo son actuales de el Don Juan Vicente y Domingo Diego y los demás naturales de el y que conoce asimismo a Don Francisco

Domingo Lopez Cacique y Principal de dicho Pueblo de Santiago Thecali y que sabe que el susodicho havia despojado de su autoridad a los naturlaes de este dicho Pueblo y de Diez pedasos de tierra que poseían desde Inmemorial tiempo a esta parte con nombre de cacillas y que los Alcaldes que lo heran a la sazon de este dicho pueblo el uno llamado Andres de Santiagoque ya es difunto y el otro Don Diego ocurrieron a la Real Audiencia de México de esta Nueva España a quejarse del dicho Don Francisco Domingo Lopez por el despojo a que les havia hecho de dichas tierras y que en este Intermedio los demás Naturales de este dicho Pueblo a la Real Justicia del de Santiago Thecali ocurrieron a quejarse de dicho despojo contra el dicho cacique y que constándole el despojo mando que los susodichos tomasen dichas tierras como lo hizieron teniéndolas hasta el presente que de cuenta de los susodichos se hallan sembradas de mais y que después de esto dichos Alcaldes que se hallavan en México trajeron Despecho para que dichos naturales fueren restituidos de dichas tierras y que como ya lo estaban no fue necesario valerse de dicho Despacho y que el haverlo ahora dichos naturales es porque el dicho don Francisco Domingo Lopez pretende despojarle otra vez de dichas tierras y que esto es lo que sabe

Que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de sesenta y cinco años y que las generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el Interprete y los testigos de mi asistencia como Juez Receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibaruro.= Antonio de Leon Interprete.= testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.________________________________
En el Pueblo de santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Tecali a dos días del mez de Jullio de mil setecientos y veintey ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles y Juez Comisionario de estas diligencias en conformidad de la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer hante mí a un Indio que mediante dicho Interprete dixo llamarse Balthazar Melchor Cassado con Agustina elena India vecino del pueblo de San Bartholome de esta Jurisdiccion fiscal que fue de el año pasado de quien recivi Juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de Derecho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= Dixo conoce a los Alcaldes

Actuales de este dicho pueblo que lo son Don Juan Vicente y Domingo Diego y a todos los naturales de él como asimismo a Don Francisco Domingo Lopez cacique y Principal del pueblo de Santiago Tecali y que el susodicho les havia despojado de su autoridada dichos naturales unos pedasos de tierra que llaman cacillar que poseyan desde Inmemorial tiempo a esta parte por cuya razón ocurrieron a la Real Audiencia de México de esta Nueva España que a este tiempo lo heran de este dicho pueblo a quejarse de dicho cacique y que lo mismo hizieron los demás naturales de él ante la Real Justicia de esta Jurisdiccion quien mando volver a la tenencia de dichas tierras y que habiéndose executado en este Intermedio ganaron despacho dichos Alcaldesque se hallavan en dicha ciudad de México para que constando de dicho despojo fueren restituidos y que por hallarse en la ocasión en posecion de dichas tierras como el presente se hallanno fue necesario valerse de dicho Despacho y que el haverlo hecho ahora es porque dicho cacique pretende despojarles otra ves de dichas tierras y es que esto es lo que se sabe que Dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de Noventa años y que las

Generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el Interprete y los testigos de mi asistencia como Jues Receptor a flata de escriabano Público o Real.= Benito Gomes de Ibarburo.=Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez._________________________________
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Thecali a Dos Días del mes de Jullio de mill setecientos y veintiocho años Benito gomes de Ibarburo Teniente de Corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles hize parecer ante mi a un Indio que mediante dicho Interprete dixo llamarse Matheo Balthazar viudo de Francisca María vezino del Pueblo de Santa María Molcaxaque Jurisdiccion de la de Tepexi Alcalde Ganado de quien reciví Juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y Señal de la Santa Cruz en forma de dicho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que le fuere preguntado y siéndolo.= Dixo conocer a los Alcaldes actuales de este dicho Pueblo don Juan Vicente y Domingo Diego y a los demás naturales de el y a Don Francisco Domingo Lopez Cacique y Prencipal del Pueblo de Santiago Tecali y que con la

Ocasión de estas el Pueblo del testigo tan inmediato a esto sabe y le consta que dicho cacique havia despojado de su autoridad a estos naturales de Diez pedasos de tierra que llaman cassas la que de inmemorial tiempo a esta parte han poseído por suyas propias y que por esta causa ocurrieron a México los Demas Naturales de este dicho Pueblo se quejaron hante la Real Audiencia los Alcaldes que a la sazon lo heran de este Dicho Pueblo a quejarse de Dicho Cacique por el despojo que les havia hecho y que hallándose en esta dicha Ciudad de México los demás Naturales de este dicho Pueblo se quejaron hante la Real Justicia de dicho Pueblo de Santiago Thecali y que mando se les volviesen las dichas tierras de que habían sido despojados y con efecto se hizo assi volviendo a ellas los naturales las que dize el testigo han tenido y poseen sirviéndose de ellas y sus fructos y que al presente las tienen sembradas de mais y que por esta razón aunque consiguieron Real Provicion para que se restituyesen a dichas tierras haviendolas habido luego no fue necesario valerse de dicha Real Provicion y que el haverlo hecho ahora dichos naturales es porque el dicho cacique pretende otra vez despojarles de dichas tierras y que esto es lo que sabe de dixo ser la verdad socargo de su juramento en

Que se afirmo y ratifico dixo ser de hedad se sesenta años y que las generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque Dixo no saber escribir y fírmelo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como Jues Receptor a falta de Escrivano Público o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.___________________________________
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Thecali a Dos Dias del mes de Jullio de mil setecientos y veinte y ocho años don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles y Jues Comissario de estas diligencias hize parecer en conformidad de la Real Provicion de las foxas precedentes a un Indio que mediante dicho interprete dixo llamarse Nicolas Antonio Cassado con Luisa Clara Indio vezino del Pueblo de San Bartholome de esta Jurisdiccion Alguacil Mayor que fue en el y del susodicho recivi Juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la señal de la Santa Cruz según forma de dicho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere pre

Que dicho Cacique pretende volverles a despojar de dichas tierras y que esto es lo que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de edad de Ochenta años y que las generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber ecrivir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como Jues Receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomes de Ibarburo.=Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez._______________________

En el Pueblo de Santa Clara a dos días del mez de Jullio de mill setecientos y viente y ocho años don Benito Gomes de Ibarburo teniente de corregidor del Peublo de Amozoque jurisdicción de la Ciudad de los Angeles y Jues comisario de estas diligencias en conformidad de la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer ante mi un Indio que mediante dicho interprete dixo llamarse Diego Garcia Cassado con Clara Justa India vezino del Pueblo de Tuxtepeque jurisdicción de Thecali Alguacil Mayor que fuen en el de quien recevi Juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal

De la Santa Cruz en forma de Dro. Socuyo cargo prometio dezir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= Dijo conocer a todos lo naturales de este dicho y a don Francisco Domingo Lopez del de Santiago Thecali y que es cacique y principal y que sabe y le conoce que el susodicho havia quitado a dichos naturales diez pedazos de tierra que llaman Cassas que poseyan y poseyeron sus hantepassados como suyas propias y por esta causa ocurrieronen la ocasión los Alclades de este dicho Pueblo a quejarse a la Real Audiencia de dicho cacique en cuyo intermedio los demás naturales ocurrieron a la Real Justicia de esta Jurisdiccion quejándose también de dicho cacique por el despojo que de su autoridad les havia hecho de dichas tierras y que mando dicha justicia volviesen ellas dichos naturales las que dize el testigo están poseyendo y tienen sembradas de mais al presente y que sabe el testigo que dichos Alcaldes Ganaron despacho para que se restitullesen a dichas tierras y que como ya estabanen tenencia de ellas no se valieron de dicho despacho y que el haverlo hecho ahora es porque dichos naturales han sabido que dicho cacique pretende volver a despojarles de dichas tierras y que es lo que lleva dicho es

Lo que sabe y la verdad socargo de juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad se sesenta años y que a las generales de la ley que le fueren dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como Jues Receptor a Falta de escribano Real o Publico.= Benito Gomes de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez .________________________________
En el Puelo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Thecali a dos días del mes de jullio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomes de Ibarburo teniente de Corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles y Jues Comisonario de estas Diligencias en conformidad de lo mandado por la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer ante mi a un Indio que mediante didho Interprete dixo llamarse Juan Balthazarviudo de Angelina Antonia del Pueblo de San Salvador de esta Jurisdiccion Alcalde Passado de quien recevi Juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz conforme a Dxo. Conoce a los naturales de este dicho

Pueblo y a don Francisco Domingo Lopez Cacique y Principal del de Santiago Thecali y que sabe y le consta que el susodicho de su Propia Autoridad avia quitado a dichos naturales diez pedazos de tierra que llaman cassas que estaban poseyendo por suyas propias como lo habían hecho todos sus hantepasados y que por esta razón los Alclades que a la sazon heran de este dicho Pueblo ocurrieron a la Real Audiencia de México a quejarse contra dicho Cacique y lo mismo hizieron los demás naturales de este dicho Pueblo con la Justicia de este partido quen mando que los susodichos volviesen a tomar dichas tierras y que con efecto lo hizieron assi y que al presente las tienen sembradas de maís y que sabe el testigo que los que ocurrieron a dicha Real Audiencia consiguieron Real Provicion para que se restituyeren a dichas tierras y que por haverlo conseguido hantes por dicha Justicia no usan de la Real Provicion y que el ahora es por que han sabido dichos naturales que el dicho cacique pretende volverles a despojar de dichas tierras y que esto es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que le afirmó y ratifico declaro ser de edad de quarenta y ocho años y que las generales de la ley que se le dieron a entender no le tocan y no firmo porque

Dixo no saber escrevir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como Jues Receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomes de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.__
En el Pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Thecali a dos días del mes de Jullio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomes de Ibarburo teniente de corregidor del Pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles Jues comisionario de estas Diligencias habiendo visto la información antecedente y constar de ella hallarse los naturales de este dicho Pueblo en Posecion de las tierras contenidas en la Real Provicion de la foxas precedentes y lo demás que expresan los testigos de dicha información mandaba y mande se remitan estas diligencias al Lizenciado Don Bernardo Colin de Aztorga Abogado de la Real Audiencia de México de esta Nueva España y Vecino de la Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles con pesos de Asessoria paraque en su visita Determine lo que sea de Justicia asso lo prove y Mande y firme como Jues Receptor con los testigos de mi asistencia a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomes de Ibarburo.= Testigo Manuel de Cardenas

Sr. Don Luis de Velasco Vissorrrey Governador y capitán General por su magestaden esta Nueva España y Precidente de la Audiencia Real que en ella recide Sr. = Mago Saber a vos Don Pedro Ladron de Guevara Alcalde Mayor de la Provincia de Thepeaca que los principales thequitayos y Masehuales de la Estancia de Santa Clara sugeta a Thecalco me han hecho Relacion Diziendo que ellos tienen en sus tierras de que les hizo Merced el Señor Vissorrey Don Antonia de Mendoza y de ellas tomaron posecion quieta y pacíficamente sin contradicción de persona alguna la cual presentaron hante mi y que ahora nuevamente se les han entrado en ellas varias personas de que se hallan agraviados por el gran daño y perjuicio que de ellos recurren y me pidieron les diere mi mandamiento Amparandolos en la posecion en que se hallan de dichas tierras, y por mi visto atento lo susodicho confiado de vos que bien y fielmente haréis lo que hos fuere cometido y mandado mirando el servicio de su magestad y el derecho de las partes, por la presente vos mando que luego que vos fuere mostrado vais a la parte y lugar donde los dichos Indios dizen y los amparad y meted en posesión de las tierras Contenidas en dicha Merced y no permitáis ni concintais que recivan daño ni perjuicio de las personas de quien se quejan sino los defended y mando que formada la

Possecion no sean Despojados sin que primero sean oídos y por fuero y derecho vencidos hante quien y como devan. Fecho en México en Veinte y siete días del mes de Abril de Mil y quinientos y sesenta años.= Don Luis de Velasco.= por mandado de su señoria.= Antonio de Furcios.
En las tierras y términos del pueblo y estancia de Santa Clara sugeto a Tecalco en veinte y siete días del mes de noviembre de mil y quinientos y sesenta años ante el muy magnifico Señor Don Pedro Ladron de Guevara Alcalde Mayor de Pueblo de Thepeaca y Thecalco por su magestad y por ante mi diego de el Castillo Escrivano de su Jusgado nombrado Jurado Según forma de Derecho por presencia de los testigos y vio escriptos parecieron presentes unos Indios que por lengua de Antonio Manuel interprete para ello nombrado Dixeron llamarse Juan de los Angeles, Pedro Simon, Juan de Joseph y Juan Matheo y demás tequitatos y Macehuales de la dicha Estancia de Santa Clara y precentaron el mandamiento de su Señoria Ilustricima de esta otra parte contenido por el qual le manda vea las tierras en el dicho Mandamiento Contenido por el cual pidieron a su Merced haga y cumpla con el contenido y vea las dichas tierras y les de Posecion de ellas y por la Merced que de ellas les fue hecha por el Ilustricimo Señor Don Antonio de Mendoza los ampare nuevamente en ellas y por el dicho señor Alcalde

Mayor visto el dicho mandamiento de su Señoria Ilustrissima y la Merced de suso Dicho que lo havia y ora por precentado y que el esta presto de hazer y cumplir luego lo que por el se le manda y para ello manda citar y llamar a los caciques y principales del dicho (dho.) Pueblo de Tecalco y a los de Thepexi y a los de Molcaxaque y a los demás sircumvecinos y les leý y notifique yo el escribano el dicho mandamiento de esta otra parte contenido en sus personas los quales Dixeron que oyan (oigan) lo que se les ha notificado y que están presto a cumplir y guardar lo que por dicho Mandamiento se les Manda, y esto Dixeron Mediante dicho Interprete, quien lo firmo con dicho señor alcalde Mayor, Testigos Diego Guerra Juan de Ocom: y diego Hernandez .= Don Pedro Ladron.= Antonio Manuel.= Passo ante mi Diego del Castillo Serivano.
Ruego Incontinenti en este dicho dia mez y año susodicho estando en las dichas tierras los dichos principales y demás Naturales de la Estancia de Santa Clara Guitziltepeque llavaron al dicho Señor Alcalde Mayor por todos los linderos y términos de dichas tierrascontenidas en dicha y merced y le mostraron por vista de ojos a la redonda de dicha estancia por diferentes partes el daño y perjuicio que reciben de Don Ganzalo Maxaczi Moctesuma Cacique de Tepexi y Josepe Martin principal de Molcaxaque y de otros muchos de los sircumbecinos y por el dicho señor

Alcalde razón visto todo los susodicho. Dixo que mandaba y mando que los dichos Don Gonzalo y Josepe Martin y a los demás que tienen tomadas las dichas tierras que las dejen libres y desembarasadas a los dichos Naturales de Santa Clara para que usen de ellas libremente como cosa suya propias adquiridas con justo y derecho titulo y que no lo haciendo luego sopena de que se procederá contra ellos conforme a justicia y luego inconciente el dicho señor Alcalde Mayor y por presencia de mi el dicho escribano digo que en nombre de su magestad les dava y dio posesión de las dichas tierras a los dichos naturales de Santa Clara según y conforme se contienen en la merced desuso declarada y para ello tomo por la mano a Juan de los Angeles y por si y en nombre de los demás Naturales se metio en la dicha posesión los quales dixeron que en nombre de su magestad lo aprehendían y aprehendieron en señal de ella arrancaron llervas y tiraron piedras de una parte a otra a otra y dixeron que se daba por contentos y entregados de dichas tierras en Virtud de la posesión que tienen aprehendidas la que tomaron quieta y pasificamente sin contradicción de persona alguna y yo el escribano doy fee de que paso asi como va referido siendo precentes a todo ello Don Jaun de Rosas y Martin Romano y Juan Baptista caciques

Y principales de Tecalco y Don Gonzalo Maxatzi Moctezuma y Josepe Martin y Lorenzo Antonio y otros muchos naturales y macehuales y españoles que para ello fueron citados siendo testigos Antonio Manuel Interprete Diego Guerrero y Juan de Ocon y Diego Hernandez. Firmolo el dicho Señor el Alcalde Mayor con el interprete y los demás que supieron firmar.= Don Pedro Ladron .= Antonio Manuel.= Juan de los Angeles.= Pedro simon.= Passo ante mi. Diego del Castillo escribano.
Don Luis Velasco Caballero del oreden de Santiago Virrey Lugar teheniente del Rey nuestro Señor Gobernador y Capitan General en esta Nueva España y presidente de la Audiencia y Cancilleria Real que en ella recide Sr.= Mago Saber a vos Don Antonio de Arellano juez Repartidor del Valle de San Pablo que los naturales y macehuales del pueblo de Santa Clara a Thecali de esta providencia de Thepeaca me han hecho relación que ellos tiene ala redonda de su pueblo varias tierrasde que se les hizo merced y después para mas justificación a mas de haberlas poseído desde Inmemoral tiempo a esta parte de nuevo de su pedimento los mando amparar el Señor Virrey Don Luis Velasco en dichas tierras lo qual por ser toda aquella Comarca de su naturaleza tanceca y esteril por que tan solamente assi para los sementeras de comunidad como para los de los naturales en particular sembrando y cultivando cada

Uno conforme sus fuerzas lo que le toca para su substento y familias y para pagar los reales tributos y en fee de este titulo y propiedad han poseído quieta y pacíficamente desde su gentilidad dichas tierras poniendo en ellas sus mageyes y tunales y haciendo sus sementeros y habiendo hido a ese partido Don Joseph de Selis por Juez nombrado para la medida de tierras de esa dicha Jurisdiccion excediendo de su comisión a tratad de inquietarlos y quietarles las dichas tierras assi y es pueblo de Santa Clara como a los demás de esa dicha comarca solo a fin de venderlas a algunos de los caciques de ese pueblo de Tecali dando color para ello de que no tienen títulos particulares cada uno cosa que jamas a sido costumbre y como son pobres y no saben de pleitos se han dejado despojar de sus tierras cuyos propios dueños como miserables e indefensos les han causado violento despojo de ellas respecto de no tener quien los ampare y para que todo esto tenga el remedio de vida y se guarde y cumpla la cedula de su magestad contradiciendo como contradicen la posecion de dichos caciques han tomado de dichas tierras me pidieron les diere este mi mandamiento en que se han amparado y restituido en dichas sus tierras dejándolos en su posecion antigua: y por mi visto por el presente os manda que luego que este mi mandamiento os fuere mostrado veais las tierras de que han cido

Despojados dichos naturales y que os muestren sus títulos y arreglándose a ellos los restituido y amparad en sus tierras y para ello sitareis a todos los que a su linde tuvieren tierras y estancias y que digan y declaren cada una de las partes el perjuicio que de esto les podrá venir y notificareis a los dichos caciques no inquieten ni perturben a los dichos naturales de Santa Clara en la posesión que tomaren de las dichas sus tierras de que me informareis con nuestro jurado en forma para proveer en ello lo que mas convenga fecho en México a quatro días del mez de marzo de mil y quinientos y noventa y dos.= Don Luis de Velasco por mandado de virrey Pedro de Campos
Don Phelipe por Gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Aragon de las dos cicilias de Jerusalen de Navarro de Granada de Toledo de Valencia de Galicia de Mayorca de Sevilla de Serdeña de Cordova de Corcega de Murcia de Sa en de los Algarves de Algecira de xibraltar de las Islas de Canarias de las Indias Orientales y Occidentales y tierras firme del mar Oceano Archiduque de Australia Duque de Borgoña de Brabante y Milan conde de Abspurgo de Flandes Kiroz y Varcelona Señor de Viscaya y de Molina Sra.= Aros mi justicia de la jurisdicción de Amozoque Saveol que ante el precidente y oidores de mi Audiencia

Y Cancilleria Real que recide en la ciudad de México de la Nueva España y se precento una petición que su thenor con el de un auto acordado que da la forma como se han de hacer las restituciones de tierras y aguas que se piden por las partes a la letra una en pos de otro es como se sigue.= muy poderoso señor.= Sachin Miguel de Ansures en nombre de don Andres de Santiago Don Juan Diego Alcades del pueblo de Santa Clara de la jurisdicción de Santiago de Thecali y por el demás común y Naturales de dicho pueblo paresco ante vuestra alteza como mejor proceda de derecho y con protesta de no renunciar alguno que a mis partes asistan y digo que hayandose mis partes en actual posesión de las tierras que pertenecen a la comunidad de dicho pueblo un Indio principal nombrado Don Francisco Domingo Lopez del pueblo de Thecali se ha Introducido en ellas de su propia autoridad y se ha propasado a sembrarlas en que se manifiesta haver causado violento despojo a otros. Mis partes de la posesión en que se hallavan dichas tierras y porque la restitución al despojado deba ser Instantaneo se ha de servir nuestra Alteza Mandar se libre real Provicion a mis partes con inserción de auto acordado cometida a la justicia de Amozoque que por recursar como recuso a la del partido por tenerla por odiosa y sospechosa cuya recusasion juro en forma de derecho para que constándole

Del despojo y posesión que a su tiempo tenían mis partes los restituya ampare y manutenga y notifique a dicho Don Francisco Domingo Lopez que con ningún motivo ni pretexto los inquiete ni perturbe _____ de graves penas que para ello se le impongan y lo notifique qualquiera persona que sepa leer y escribir por tanto.= a vuestra alteza suplico se sirva mandar hacer como pido con justicia juro en forma costas.= doctor Ovando.= Joaquin de Anzures.= En la ciudad de México a viente del mez de junio de mil seiscientos y noventa y cinco años estando en el real acuerdo los señores Virrey precidente y oidores de la Audiencia real de la Nueva España: dixeron que por quanto a ella ocurren Diferentes personas assi españoles como Indios representado que las de despojos de tierras y aguas pidiendo reales proviciones para ser restituidos sin mas justificación que su narrativa y despachadas las justicias exceden o no executando las diligencias previas por derecho o extendiéndolas Restitucion a mas de lo despojado causando graves inconvenientes confuciones litigios y costas y por oviarlos.= Mandaban y mandaron que en las reales proviciones que se pidieren y mandaren despachar se exprese y declare que las justicias o receptores a quienes se cometieren hagan información sumaria con

Citación de que las partes que pretenden el despojo estaban al tiempo y cuando se les causo en actual posesión de las tierras o aguas y justificados los restituyan luego en lo que constan haver sido despojados amparándolos y si hubiere contradictores notificando a los que lo fueren ocurran a representar su derecho a esta real Audiencia y este auto inserte en los despachos que para este efecto si pidieren y que las justicias o receptores a quienes fuere cometida guarden precissa y puntualmente el orden y forma que en el se da pena de cien pesos y assi lo acordaron y rubricaron ante mi Augustin ____ en la ciudad de México a diez y siete de junio de mil setecientos y veinte y siete años.= El Marquezz de Cassa fuerte.= El Marquez de Villa hermosa de Alfaro.= Lizenciado DonJuan de Olivan Recolledo= Lizenciado Don Joseph Francisco de Aguirre= Yo Francisco Romero Sapata Theniente de Don Joseph Antonio de Anaya Escrivano de Camara de el Rey Nuestro Señor la hize escribir por su mandato con acuerdo de su presidente y oidores.= Rexistrada Melchor Diaz del Campo= Tomose razón de los libros de la contaduría de Penas de Camara de mi cargo, México y junio veinte de mil setecientos veintisiete años Antonio de Tapia

En el pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la ciudad de los Angeles a Diez y ocho días del mes de junio de mil setecientos y veinte y ocho Don Benito Gomez de Ibarburo Theniente de correxidor de este dicho pueblo su agregado del de San Francisco Thotemehuacan y demás sujetos en Interin por Ausencia de Don Nicolas de Penagos propietarios de ellos y por nombramiento del Señor licenciado Don Francisco Antonio de Bustamante Abogado de la Real Audiencia de México de esta Nueba España Alcalde Mayor y teniente de Capitan General de dicha ciudad de los Angeles digo que hoy dia de ña fecha he recibido la real provicion de las foxas precedentes la qual estando en pie y destacado tome en mis manos vese y puse sobre mi cabeza con el respeto y veneración de vida como a carta de nuestro rey y señor natural que Dios guarde muchos años en acrecentamiento de mayores estados reinos y señoríos la qual mandole guarde y cumpla y execute como en ella le contiene y para su devida execusion estoy presto a pagar al pueblo de Santa Clara de la jurisdicción de Thecali con los testigos de mi asistencia como Juez receptor con otros testigos a falta de escribano publico o real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.= testigo Juan de Osorio.___
En el pueblo de Santiago Thecale en treinta

Días del mez de junio de mil setecientos y veinte y ocho años ante mi Don Nicolas de Villa Nueva teheniente General en el y su jurisdicción por Don Juan Calderon Capitan de Infanteria Española en los Reales Ejercitos y Ale. Mayor por su magestad en el y su Jurisdiccion el capitán Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Correxidor en el partido de Amozoque Jurisdiccion de la ciudad de los Angeles me hizo manifestación de la comicion qque le es conferido por su Real Alteza en la Real Provicion que antecede que vista por mi dicho teniente la cogi en mis manos vese y puse sobre mi cabeza como carta de nuestro Rey y Señor Natural (que Dios guarde muchos años) y dixe se guarde, cumpla y execute según y como en ella se contiene y en su conformidad ise de su comisión assi lo obedeci y firme por ante mi como Juez receptor con testigos de asistencia por ausencia de escribano público y su teniente y no haver otro real en los términos de esta jurisdicción.=
Nicolas de Villa Nueva.= Testigo Gabriel de Espejo.= Christobal Melo.=
En el pueblo de Santa Clara de la Jurisdiccion de Santiago Tecale a primero dia del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque y juez comisario de estas diligencias por la presecucion de ella hize parecer ante mi a Don

Antonio de Leon Coronado que le traxe en mi compañía Interprete de dicho pueblo de Amozoque con nombramiento en forma de precepto de su Alteza los señores presidente y oidores de la Real Sala del crimen de esta Nueva España y de nuevo le acepto y juro por Dios nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de derecho de vesarle bien y fielmente sin fraude engaño ni encubierta alguna interrogado y respondiendo según su real saber y entender sin perjuicio de tercero sin añadir ni quitar cosa alguna de lo que se ofreciere interpretar en estas diligencias con toda verdad en que se afirmo y ratifico declaro ser de edad de cuarenta y ocho años y lo firmo con migo dicho teniente y los testigos de mi asistencia como mi receptor a falta de escribano publico o real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= testigo Manuel de Cardenas Balades.= testigo Miguel de Segura.
En el pueblo de Santa Clara de la Jurisdiccion de Sanntiago Tecale a primero dia del mes de julio de mil setecientos y veinte y ocho años.
Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de correxidordel pueblo de Amozoque y juez de estas diligencias cite con la real provicion de las foxas presedentes a Don Francisco Domingo Lopez Cacique y principal

De dicho pueblo de Santiago Thecali mediante Don Antonio de Leon Coronado Interprete en estas diligencias no obstante de que habla y entiende el Idioma Catellano el citado: Dixo el susodicho lo oye que se da por citado y que cumplirá con loque se le manda y esto dio por su respuesta de que doy fee y lo firmo con migo dicho teniente el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano publico o real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Don Francisco Lopez del Castillo.= Antonio de león interprete.= testigo Manuel de Cardenas Baladez.= Testigo Miguel de Segura.
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del pueblo de Santiago Thecali a primero dia del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años ante mi Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de correxidor del pueblo de Amozoque de la jurisdicción de la ciudadde los Angelesy Juez Comisionario de estas diligencias se leyó esta petición que presento el contenido en ella
Don francisco Lopes del Catillo cacique y principal del pueblo y cabecera de Santiago Thecali de esta Jurisdiccion por el mejor recurso de derecho y sin que sea visto querer confundir vicar ni buneral los que me competen paresco ante usted y con la protesta de usar de todos mis-

Recursos donde guardo y ante quien me combenga y digo que a pedimento de los Indios de Santa Clara se libro Real Provicion de su Alteza los señores precidente y oidores de la real Audiencia de la ciudad de México cometida a unos quien me la hizo notoria y se de en forma para la información que dichos Indios tiene ofrecida cerca del violento despojo que suponen se les causo al tiempo y quando por la real Justicia de este partido fui amparado en el pedaso de tierra nombrado tetela y huve y herede de mis antepasados consta del traslado de títulos que con las devidas solemnidad y juramento necesario de nuestro y de pasar los orixinales en el articulo de la ciudad de Thepeaca a que me remito.= que ha dichas tierras no tengan derecho alguno los indios de Santa Clara es cosa constante no ignora la gran literatura de ____ que el derecho no permite mas que dos juicios el uno de propiedad y el otro de posesión el primero se funda en justo titulo de quien pueda y deba dar la cosa el segundo en amparo de posesión que se halla tenido de ella y ni uno ni otro podrán hazer los indios de Santa Clara porque siendo como es constante del Instrumento que llevo demostrado que en virtud de su Real Alteza expedida a los veinte días

De el mes de junio del año de mil quinientos y ochenta y siete paso a esta jurisdicción Joseph de Selis Juez de comisión de ella en amparar y a posesionar a los caciques que entonces heran de esta cabecera en sus tierras según sus pagos habidos y heredadas de sus aciendentes es constante por dicho. Instrumento haver sido uno de ellos Pedro del Castillo mi causante quien en dicho pago de Santa Clara quien a los veinte y dos de diziembre de mil quinientos y noventa años tomo posesión del pasado de tierra nombrado tetela que es el propio que quieren los indios con que por dicho Instrumento queda justificado el dominio de propiedad a dichas tierras en el juicio posesorio dejasse entender con la quieta y pacifica posesión en que la han tenido todos mis asendientes y yo la he gozado durante mi vida hasta la presente.= Pero para que mas plenamente conste los dos títulos de posesión y propiedad a dichas tierras se ha de servir Vmo. En meritos de justicia de mandar que con citacion de los Indios de Santa Clara se ponga a continuación de este escripto testimonio a la letra de la posesión que se le dio a dicho Pedro del Castillo y sertificarles las mismas tierras sobre que es el litixio y fecho se me reciba información de la Identidad de mi persona como se la actual posesio de dichas tierras examinándose los testigos que presentare

Al thenor de este escripto todo lo cual concluso y acabado poniéndose con los Autos de la causa se hade servir Vmo. Hantes de proceder la posesión que piden determinarlos con asesor y de lo contario omiso o denegado hablando con el respeto debido protexto nulidad atentado y otro debido remedio para cuyo efecto se ha de sevir vmo. Asimismo de handar se me de testimonio relativo de lo operado por las contrarias y la letra de este mi escripto y lo que en su virtud se exacutare y aun este recurso denegado se me devuelva el escripto con lo que uno fuere servido proveer a el que será justicia por tanta y por lo demás favorable que va aquí por expreso negando la perjudicial.= A Vmo. Pidoy suplico aya por precentado este escripto y por demostrado dichos títulos que pido se me devuelvan sirviéndose Vmo. Mandar hazer y determinar en todo como llevo pedido y de lo contrario contradiciendo como contradigo una, dos y tres vezes y las mas que el Dro. Me permite la dicha posesión protexto la nulidad atentado y, otro debido remedio para cuyo efecto se me libre el testimonio en la forma que lo llevo pedido y denegado se me devuelva el escripto con lo que Vmo. Fuere servida proveer a el que se de justicia hizo en debida forma costas y en el necesario.=
Don Francisco Lopez del Castillo.

______ por presentada la qual mando se ponga son los autores y diligencias que expresa y se guarde lo mandado por la Alteza los señores precidente y oidores de la Real Audiencia de esta Nueva España ante quien paresca esta parte o donde combenga a deducir sus dichos y se quiciere testimonio que se le de asi lo proveyó manda, firme como juez receptor con los testigos de mi asistencia a falta de escribano publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= testigo Manuel de Cardenas Balades.= Testigo Manuel de Segura.___
En el pueblo de Santa Clara jurisdicción del pueblo de Santiago Tecali a primero dia de el mes de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez Ibarburo teniente del corregidor del pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la ciudad de los Angeles y juez comisionario de estas diligencias para la Informacion que se mande recebir por la real provicion de las foxas precedentes hize parecer hante mi a un indio que madiante Don Antonio de Leon Coronado Interprete dixo llamarse Joseph Garcia Casado con Lorenza Isavel Indio vecino de la hacienda de Labor y matanza que en propiedad poseen los Padres de la Sagrada Compañía de Jesus nombra San Geronimo en donde ha servido de gañan de quien recivi juramento que

Hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de derecho lo cuyo cargo prometio decir verdqd en lo que fuere preguntado y siéndolo.= Dixo conocer a don Juan Vicente Domingo Diego Alcaldes de este dicho pueblo y a todo lo común y naturales asimismo a Don Francisco Domingo Lopez Cacique y principal del de Santiago Tecali y que este havia despojado a los de este dicho pueblo de Diez pedasos de tierra que llaman casas y ocurrieron contra el susodicho a la Real Audiencia de esta Nueva España a Ganar despacho de su Alteza para restituirse a la posesión que de Inmemorial tiempo havia tenido en cuyo intermedio ocurrieron otros de este dicho pueblo a la justicia de este dicho pueblo de Tecale a quejarse contra dicho Don Francisco Domingo Lopez a cerca del despojo que les havia causado y que dicha justicia mando por modo de providencia se mantuviesen dichas naturales en la posesión y tenencia de dichas Diez casas de tierra que assi llaman que con efecto se les volvieron y desde entonces hasta el presente han poseído y poseen los susodichos y sabe que los que lo que fueron a México ganaron despacho para que se les restituyeren por dicho cacique las tierras que expresa amparándolos en posesión de ellas y que porque ya las teniasn y tiene ahora no se dio paso a

Dicho despacho y que esto es lo que sabe y la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de ochenta años y que las generales de la ley que le fueren dadas a entender no le tocan y no firmo por no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= _Testigo Manuel de Cardenas Baladez.= Testigo Miguel de Segura.
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Tecale a dos días del mes de julio de mil setecientos y veinte y ocho Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la cuidad de los Angeles en Conformidad de lo mandado por la Real Provicion de las foxas presedentes hize parecer ante mi un indio que mediante Don Antonio de Leon Coronado Interprete dixo llamarse Diego Andres Cassado con Petrona Maria vecino del pueblo de Señora Santa Anna de dicha Jurisdiccion de las ciudad de los Angeles y alcalde que fuere de el y de susodicho recivi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz enforma de derecho locuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo dixo conoce a los

Alcaldes de este dicho pueblo que lo son actuales de Don Juan Vicente y Domingo Diego y asimismo a todo su común y naturales como también a Don Francisco Domingo Lopez cacique y principal de dicho pueblo de Santiago Tecale y que el susodicho havia despojado a los de este de su Autoridad de Diez pedasos de tierra que llaman cassas nombran assi y que los Alclades que heran a la sazon de este dicho pueblo ocurrieron a la Real Audiencia de México a quejarse de dicho cacique en cuyo intermedio los demás de este dicho pueblo ocurrieron a la Real Justicia de dicho pueblo Santiago Tecale a quejarse de dicho cacique en atención de dicho despojo y que mando dicha justicia se quedaren en la posesión que hantes havia tenido y que con efecto se executo assi y que habiendo conseguido despacho los que habían hido a México para que se restituyeren a las tierras de que habían sido despojados ya no fue menester respecto que dicha justicia de Tecali les havia vuelto a ellas de las que dize el testigo sabe quiere despojar otra vez dicho cacique Don Francisco Domingo Lopez y que de esto es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de sesenta años y que las generales de la ley que le fueren dadas a

Entender no le tocan no firmo por que dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.
En el pueblo de Santa Clara jurisdicción del de Santigo de Tecale a dos días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ybarburo teniente de Corregidor del pueblo de Amozoque de la jurisdicción de la Ciudad de los Angeles en cumplimiento de lo mandado por la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer ante mi a un Indio que mediante dicho Interprete dixo llamarse Lorenzo Lopez Cassado con Maria Clara india vezina del pueblo de Señora de Santa Anna jurisdicción de dicha ciudad de los Angeles Alcalde y fiscal de la Santa Iglesia que o fue el año próximo pasado de quien recevi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de derecho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= dixo conoce a los Alcaldes actuales de este dicho pueblo que lo son Don Juan Vicente y

Y Domingo Diego y asimismo a su común y naturales y asimismo a Don Francisco Lopez Indio cacique y principal del pueblo de Santiago Tecali quien a los de este habían despojado de su autoridad de diez pedasos de tierra que llaman cassas que poseían por cuya causa ocurrieron a la Real Audiencia de esta Nueva España de Alclades que heran de este dicho pueblo a quejarse Don Francisco Domingo Lopez y que hallándose este en la ciudad de México los demás naturales de este dicho pueblo parecieron ante la Real Justicia del de Santiago Tecali a quejarse de dicho cacique y que demando volvieren dichos naturales a la tenencia de dichas tierras como la habían tenido hantesedentemente y que con efecto se hizo assi y que hoy se hallan dixos naturales en posesión de ellas y que por esta razón habiendo ganado Real Provicion para que se restituyan estando despojado en dichas tierras guardaron dicha Real Provicion que es la que en virtud de ella se executan estas diligencias por que sabe el testigo se valen de ella dichos naturales al presente por que el dicho cacique pretende volverles a despojar de dichas tierras y que esto que lleva dicho es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su juramento en lo que le afirmo y ratifico declaro ser

De hedad de setenta y cinco años y que las generales de la Ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez Receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.
En el pueblo de Santa Clara jurisdicción del pueblo de Santiago Tecali a dos días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años don Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque Jurisdiccion de la Ciudad de los Angeles en conformidad de lo mandado por la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer ante mi a un indio que mediante dicho Interprete dixo llamarse Juan Antonio Cassado con Beatris Maria india vezina del pueblo de Señora Santa Anna jurisdicción de la Ciudad de los Angeles fiscal y alcalde que ha sido del de quien recivi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de derecho cuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= dixo conoce a los alcaldes de este dicho pueblo que lo son actuales de el Don Juan Vicente y Domingo Diego y los demás naturales de el y que connose asimismo a Don Francisco

Domingo Lopez Cacique y principal de dicho Pueblo de Santiago Thecali y que sabe que el susodicho havia despojado de su autoridad a los naturales de este dicho pueblo de diez pedasos de tierra que poseían desde inmemorial tiempo a esta parte con nombre de cacillas y que los alcaldes que lo heran a la sazon de este dicho pueblo el uno llamado Andres de Santiago que ya es difunto y el otro don Diego ocurrieron a la Real Audiencia de México de esta Nueva España a quejarse del dicho Don Francisco Domingo Lopez por el despojo a que les havia hecho de dichas tierras y que en este intermedio los demás naturales de este dicho pueblo a la Real justicia del de Santiago Tecali ocurrieron a quejarse de dicho despojo contra el dicho cacique y que constándole del despojo mando que los susodichos tomasen dichas tierras como lo hizieron teniéndolas hasta el presente que de cuenta de los susodichos se hallan sembradas de mais y que después de esto dichos Alclades que se hallavan en México trajeron para despacho para que dichos naturales fueron restituidos de dichas tierras y que como ya lo estaban no fe necesario valerse de dicho despacho y que el haverlo ahora dichos naturales es porque el dicho don Francisco Domingo Lopez pretende despojarle a tra vez de dichas tierras y que esto es lo que sabe

Que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de setenta y cinco años y que las generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escrivir fírmelo yo dicho teniente con el Interprete y testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Thecali a dos días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la Ciudad de los Angeles y juez comisionario de estas diligencias en conformidad de la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer hante mi un indio que mediante dicho interprete dixo llamarse Balthazar Melchor cassado con Agustina Elena india vezina del pueblo de San Bartholome de esta jurisdicción fiscal que fue del año pasado de quien recivi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de Derecho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= dixo conoce a los Alclades

Actuales de este dicho pueblo que lo son Don juan Vicente y Domingo Diego y a todos los naturales de él como asimismo a Don Francisco Domingo Lopez Cacique y principal del pueblo de Santiago Tecali y que el susodicho les havia despojado de su autoridad a dichas naturales unos pedasos de tierra que llaman cancillar que poseyan desde inmemorial tiempo a esta parte por cuya razón ocurrieron a la Real Audiencia de México de esta Nueva Esapaña que a este tiempo lo heran de este dicho pueblo a quejarse de dicho cacique y que lo mismo hizieron los demás naturales de el hante la Real Justicia de esta jurisdicción quien mando volver a la tenencia de dichas tierras y que haviendose executado en este intermedio ganaron despacho dichos Alcaldes que se hallavan en dicha ciudad de Méxicopara que constando de dicho despojo fueren restituidos y que por hallarse en la ocasión en posesión de dichas tierras como el presente se hallan no fue necesario valerse de dicho Despacho y que el haverlo hecho ahora es porque ha dicho cacique pretende despojarles otra vez de dichas tierras y que esto es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de noventa años y que las

Generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el Interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Theclai a dos días del mez de julio de mil setecientos y vente y ocho años Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la ciudad de los Angeles hize parecer ante mi a un indio que mediante Interprete dixo llamarse Matheo Balthazar viudo de Francisca Maria vezino del pueblo de Santa Maria Molcaxaque jurisdicción del de Tepexi Alclade ganado de quien recivi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz en forma de dicho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que le fuere preguntado y siéndolo.= dixo conocer a los Alcaldes actuales de este dicho pueblo don Juan Vicente y Domingo Diego y a los demás naturales de el y a Don Francisco Domingo Lopez cacique y principal del pueblo de Santiago Tecali y que con la

Ocacion de estas el pueblo del testigo tan inmediato a esto sabe y le consta que dicho cacique havia despojado de su autoridad a estos naturales de diez pedasos de tierra que llaman cassas las que dan inmemorial tiempo a esta parte han poseído por suyas propias y que por esta causa ocurrieron a México a la real Audiencia los alcaldes que a la sazon lo heran a este dicho pueblo a quejarse de dicho cacique por el despojo que les havias hecho y que hallándose en esta en dicha ciudad de México los demás naturales de este dicho pueblo se quejaron ante la Real Justicia de dicho pueblo de Santiago Tecali y que mando se les volviesen las dichas tierras de que habían sido despojados y con efecto se hizo assi volviendo a ellas las naturales las que dize el testigo han tenido y poseen sirviéndose de ellas y sus fructuos y que al presente las tienen sembradas de mais y que por esta razón aunque consiguieron real provicion para que se restituyesen a dichas tierras haviendolas habido luego no fue necesario valese dicha Real Provicion y que el haverlo hecho ahora dichos naturales es porque el dicho cacique pretende otra vez despojarles de dichas tierras y que esto sabe lo que dixo ser la verdad socargo de su juramento en

Que se afirmo y ratifico dixo ser de hedad de sesenta años y que las generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de ]Ibarburo.= Antonio Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.
En el pueblo de Santa Clara jurisdicción del de Santiago Thecali a dos sias del mes de julio de mil setecientos y veinte y ocho años don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la Ciudad de los Angeles y juez comisionario de estas diligencias hize parecer en conformidad de la Real Provicion de las foxas precedentes a un Indio que mediante dicho interprete dixo llamarseNicolas Antonio cassado con Luisa Clara India vezino del pueblo de San Bartholome de esta jurisdicción Alguacil Mayor que fue en el y del susodicho recivi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz según forma de dicho socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere pre-

Guntado y siéndolo.= Dixo conoce a los actuales alclades de este dicho pueblo que lo son Don Juan Vicente y Domingo Diego y asimismo a todos los naturales de el y a don Francisco Domingo Lopez Cacique y principal del pueblo de Santiago Thecali que sabe y le consta al testigo que el susodicho de su autoridad havia despojado a los de este dicho pueblo de las tierras que de inmemorial tiempo a esta parte han tenido poseído por suyas propias que son diez pedasos que llaman diez cassas que son el barrio de thepeyahualco y que los alclades que heran en la ocasión de este dicho pueblo ocurrieron a México a la Real Audiencia a quejarse contra el dicho cacique por el despojo que les havia causado y que en este interés los demás naturales de este dicho pueblo se quejaron a la Real Justicia de esta jurisdicción de dicho despojo contra dicho cacique y que mando dicha justicia volvieren dichos naturales a dichas tierras que en efecto se les volvieron y desde entonces hasta el presente las tenían y ahora actual sembradas de mais y que habiendo ganado dichos Alcaldes Real Provicion para que se restituyeren a sus tierras teniendo ya estas no fue necesario valerse de ella hasta ahora que saben dichos naturales

Que dicho cacique pretende volverles a despojar de dichas tierras y que esto es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de edad de ochenta años y que las generales de la ley que le fueren dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escrevir fírmele yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo de Manuel de Cardenas y Baladez.
En el pueblo de Santa Clara a dos días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la ciudad de los Angeles y juez comisionario de estas diligencias en conformidad de la Real Provicion de las foxas presedentes hize parecer ante mi a un indio que mediante dicho interprete dixo llamarse Diego Garcia cassado con Clara Justa India vezino del pueblo de Tuxtepeque jurisdicción de Tecali jurisdiciion de Tacali Alguacil Mayor que fue en el de quien recevi juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y la Señal

De la Santa Cruz en forma de Dro. Socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo.= Dixo conocer a todos los naturales de este dicho y a Don Francisco Domingo Lopes del de Santiago Thecali y que es cacique principal y que sabe y le conoce que el susodicho havia quitado ha dichos naturales diez pedasos de tierra que llaman cassas que poseyan y poseyeron sus hantepasados como suyas propias y por esta causa ocurrieron a la Real Justicia de esta jurisdicción quejándose también de dicho cacique por el despojo que de su autoridad les havia hecho de dichas tierras y que mando dicha justicia volviesen ellas dichos naturales las que dize el testigo están poseyendo y tienen sembradas de mais al presente y que sabe el testigo que dichos Alclades ganaron despacho para que se restitullesen a dichas tierras y que como ya estaban en tenencia de ellas no se valieron de dicho despacho y que el haverlo hecho ahora es porque dichos naturales han sabido que dicho cacique pretende volver a despojarles de dichas tierras y que es lo que lleva dicho es-

Lo que sabe y la verdad socargo de juramento en que se afirmo y ratifico declaro ser de hedad de sesenta años y que a los generales de la ley que le fueron dadas a entender no le tocan y no firmo porque dixo no saber escribir fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Tecali a dos días del mes de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo tenienete de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la Ciudad de los Angeles y Juez comisionario de estas diligencias en conformidad de lo mandado por la Real Provicion de las foxas precedentes hize parecer ante mi a un indio que mediante dicho Interprete dixo llamarse Juan Balthazar viudo de Angelina Antonia del pueblo de San Salvador de esta jurisdicción Alclade pasado de quien recivi Juramento que hizo por Dios nuestro Señor y la Señal de la Santa Cruz conforme a Dxo. Socuyo cargo prometio decir verdad en lo que fuere preguntado y siéndolo= Dixo conoce a los anturales de este dicho-

Pueblo y a don Francisco Domingo Lopez cacique y principal del de Santiago Thecali y que sabe y le consta que el susodicho de su propia Autoridad avia quitado a dichos naturales diez pedasos de tierra que llaman cassas que estaba poseyendo por suyas propias como lo habían hecho todos sus hantepasados y que por esta razón los Alcaldes que a la sazon heran de este dicho pueblo ocurrieron a la Real Audiencia de México a quejarse contra dicho cacique y lo mismo hizieron los demás naturales de este dicho pueblo con la justicia de este partido quen mando que los susodichos volviense a tomar dichas tierras y que con efecto lo hizieron assi y que al presente las tiene sembradas de mais y que sabe el testigo que los que ocurrieron a dicha Real Audiencia consiguieron real Provicion para que se restituyeren a dichas tierras y que haverlo conseguido hantes por dicha justicia no usan de la Real Provicion y que el ahora es porque han sabido dichos naturales que el dicho cacique pretende volverles a despojar de dichas tierras y que esto es lo que sabe que dixo ser la verdad socargo de su jramento en que le afirmo y ratifico declaro ser de edad de cuarenta y ocho años y que las generales de la ley que se le dieron a entender no le tocan y no firmo porque

Dico no saber escribir y fírmelo yo dicho teniente con el interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.=
En el pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del de Santiago Tecali a dos días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez dde Ibarburo teniente corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la Ciudad de los Angeles juez comisionario de estas diligencias habiendo visto la información antecedente y constar de ella hallarse los naturales de este dicho pueblo en Posesion de las tierras contenidas en la Real Provicion de las foxas precedentes y lo demás que expresan los testigos de dicha información mandava y mande se remitan estas diligencias al lizenciado Don Bernardo Colin de Aztorga Abogado de la Real Audiencia de México de esta Nueva España y vezino de la jurisdicción de la ciudad de los Angeles con pesos de assesoria para que en su visista determine lo que sea de justicia assi lo prove y mande y firme como juez receptor con los testigos de mi asistencia a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Testigo Manuel de Cardenas

Balades.= Testigo Miguel de Segura.__________ señor teniente de corregidor del pueblo de Amozoque puede Vmo. Siendo servido proceder amparar a los naturales del pueblo de Santa Clara en la posesión que han gozado y gozan de los diez pedasos que llaman cassas sin embargo de qualquiera contradicción y fecho presediendo citacion de los vecinos que a su linde estuvieren notificar a Don Francisco Lopez del Castillo no los inquiete perturbe y perjudiquen en manera alguna debajo de las penas que tuviere vmo. Por convenientes interponerles a quien se le de el testimonio que pide para que sobre la propiedad que enuncia use de su derecho como lo combenga. Hazienda de San Sebastian y julio tres de mil setecientos y veinte y ocho años.= Lizenciado Don Bernardo Colin de Astorga.
En el pueblo de Santa Clara jurisdicion del de Santiago Tecali a tres días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la ciudad de los Angeles juez comisionario de estas diligencias en conformidad del parecer antecedente de Asesor para lo que expresa mediante don Antonio de Leon Coronado Interprete, Juan Pablo Alcalde y Juan Marcos fiscal del pueblo de Santa Anna jurisdicción

De dicha ciudad de los Angeles quienes dixeronlo oyen y que se dan por citado y esto dieron por su respuesta de que doy fee y no firmaron por no saber escrevir fírmelo yo dicho teniente con el inteprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Inteprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.=
En el pueblo de Santa Clara jurisdicción del pueblo de Santiago Thecali a tres días del mez de julio de mil setecientos veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo Teninete de corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la ciudad de los Angeles y juez comisionario de estas diligencias en conformidaddel parecer de asesor de la foxa presedente para lo que expresa mediante dicho interprete cite a Don Domingo Lopez del Catillo cacique principal de dicho pueblo de Santiago Thecali no obstante de que habla y entiende el idioma catellano quen dixo se da por citado y que vuelve a pedir y suplica se le de el testimonio que tiene pedido y lo firmo conmigo dicho teniente interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano publico o Real.= Benito Gomez de

Ibarburo.= Don Frnacisco Lopez del Catillo.= Antonio de Leon Inteprete.= Testigo Miguel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez
Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de corregidor del pueblo de Amozoque y juez comisionario de estas diligencias en conformidad de la real provicion de las foxas precedentes de Alteza los señores precidente o oidores de la Real Audiencia de México de Nueva España estando en el pedaso de tierra contenido en la informcion de las foxas antecedente en donde fue puesto por los testigos de ella ahora que serán las cuatro de la tarde poco mas o menos según la altura del sol y pago que dizen ser de Nezahuaco en tres días del mes de julio de mil setecientos y veinte y ocho años en conformidad de dicha información y parecer de asesor estando presente Don Juan Vicente Alcalde actual del pueblo de Santa Clara sugeto al de Santiago Thecali tome por la mano al susodicho y por si y en nombre de los demás naturales Interesados le puse y ampare en la posesión que se manda en nombre de su magestad que Dios guarde sin perjuicio de tercero que mejor Dxo. Tenga la qual mediante don Antonio de Leon Coronado Inteprete aprehendido y en señal de ella empeso de sur a norte arrancando

Llervas mudando piedras de una parte a otra diciendo a las personas que se hallavan precentes se fuesen de su tierra haciendo otros actos en señal de dicho amparo de posesión que linda con tierras de Don Francisco Domg. Lopez del Castillo que tiene dadas en arrendamiento a los indios del pueblo de San Salvador de esta jurisdicción y de viento a viento dixo dicho cacique que contradecía las vezes que el Dxo. Le permitia dicho acto porque de el hera despojo de dicha tierra la qual al presente tenia sembrada de mais y no obstante dicha contradicción desde aquí se prociguio a la parte del oriente y como a distancia de poco mas de una quadra divide en camino real que dizen viene de Thepeaca para el pueblo de Tepexi de la seda y sigue hasta una mojonera que se halla puesta de piedra blanca movediza cuya linde dizen ser de los naturales del pueblo de Señora Santa Anna sujeto del de Amozoque jurisdicción de la ciudad de los Angeles y se procigui hasta el sur linde con tierras que poseen los naturales y de este dicho pueblo de Santa Clara que dixeron ser de diversos caciques y de aquí se prociguio hasta el poniente desde donde se empeso dicho amparo de posesión y linde por esta parte con tierras de dicho don Francisco Domingo Lopez del Castillo

Y dixeron dichos testigos ser los diez pedasos de tierra que llaman cassas en la que dicho Alcalde y demás naturales interesados aprendieron dicho amparo de posesión Real actual corporal velquaci para que de ellas no sea desposeído sin ser primero oído y por fueron y derecho vencido y para que conste lo firme con dicho interprete y con testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= siendo Testigos Marcos Navarro Español: Diego Andres: Juan Antonio: y Juan Pablo Indios de dicho de Santa Anna y otros precentes.= Benitos Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.=
En el barrio de Tepeyahualco que lo es del pueblo de Santa Clara Jurisdiccion del pueblo de Santiago Tecali a tres días del mez de julio de mil setecientos y veinte y ocho años Don Benito Gomez de Ibarburo teniente de Corregidor del pueblo de Amozoque jurisdicción de la ciudad de los Angeles mediante dicho interprete y enconformidad de lo madado notifique a Don Francisco Domingo Lopez del Castillo y a percivi que pena de doscientos pesos aplicados para la real cámara gastos de estrados y de justicia no inquiete perturbe ni perjudique a los naturales que

Han cido amparados en la posesión hantecedente y se tuvieron que pedir lo haga ante qien y como deva y dixo lo oye y que cumplirá con lo que se le manda y esto dio por su respuesta de que doy fee y lo firme con dicho interprete y los testigos de mi asistencia como juez receptor a falta de escribano Publico o Real.= Benito Gomez de Ibarburo.= Antonio de Leon Interprete.= Testigo Manuel de Segura.= Testigo Manuel de Cardenas Baladez.
Y luego incontinenti yo dicho teniente de corregidor y juez de estas diligencias las entregue a Don Juan Vicente Alcalde actual de los naturales de este dicho pueblo de Santa Clara en cuyo poder quedan las originales como se manda como la Real Provicion de las oxas precedentes y para que conste lo firme como juez receptor a falta de escribano Publico o Real con los testigos de mi asistencia.= Benito Gomez de Ibarburo.= Testigo Manuel de Cardenas Balades.= Testigo Manuel de Segura.
Petición Muy poderoso Señor.= Fernando de BargasProcurador de Indios por los Naturales de Santa Clara Guitziltepeque de la jurisdicción de Tecali como mejor proceda Digo: que en el oficio de cámara sea hallado un mandamiento del Superior Gobierno y una Real Provicion en que por uno y otro fueron amparados y restituidos

Dichos naturales y porque a su derecho combiene se le de testimonio de dichos instrumentos con citación y sin embargo de contradicción.= Av.A (a vuestra alteza) suplica se sirva demandarlo assi pido justicia.= Fernando Bargas.
En la ciudad de México en Diez y nueve de julio de mil setecientos y cuarenta y cinco años estando en Audiencia los señores precidente y oidores de la audiencia Real de la Nueva España se leyó esta petición y Vista Mandaron que siendo de dar el testimonio que es la parte pide se le con citación de la otra.= Juan Joseph de Zarazua escribano.
En la ciudad de México a viente de julio de mil stecientos y cuarenta y cinco años yo el escribano cite con el Decreto de la vuelta y para lo que en el se mando a Juan Francisco Xiron Procurador de los del numero de esta Real Audiencia en su persona que doy fee conozco y en nombre de sus partes y entendido de su efecto dixo lo oye y que se da por citado y esto respondio y firmo de que doy fee.= Xiron.= Ante mi Juan Joseph de Zarazua escribano
Concuerda con la Real Providencia Mandamientos escripto y demás que ya fecho menciono que originales quedan en el oficio de Camara de mi cargo que despacho como teniente y que para que conste en cumplimiento de lo mandado

Por el Decreto que antecede doy el presente en la Ciudad de México en veinte y dos del mes de julio de mil setecientos y cuarenta y cienco años que va en treinta y dos foxas la primera con su correspondiente del sello quarto y las demás del papel común siendo testigos Don Francisco de la Cueba: Don Martin de Yuarrechea: y Pedro Brabo vecinos de esta Corte.= entre reng” (entre renglones).= La contaduría.= Domingo.= Vale.= Testado= siendo precedentes a todo ello Don Juan de Roxas e Martin Romano= y= y= doy el tre= No vale.=
Rubrica: Juan Joseph de Sarazua.

Texto
Ilegible … y asi lo
juro a Dios y la Sta.
Cruz. Rubrica

Cort. ___ Rubrica.

AÑO DE 1748

TESTIMONIO

DEL AUTO DE LA REAL AUDIEN-
CIA DE ESTA NUEBA ESPAÑA.

En que se impuso perpetuo silencio a los naturales del pueblo de Tacali y se declaro no deber contextar a la demanda que pusieron sobre propiedad de tierras a los de el pueblo de Santa Clara.

Huitziltepec de las Jurisdiccion de Toxtepec.

La cuartilla
SELLO QUARTO, UN QUARTILLO, AÑOS DE
MIL SETECIENTO Y QUARENTA Y SIETE, Y
QUARENTA Y OCHO

A mi poderos señor: Nicolas Guerrero Lobato por
Alclade Comun y naturales del pueblo de Santa Clara,
Sujeto a el de Toxtepeque, en los autos con los de el de
Tecali, sobre tierras y lo demás. Digo que por auto de la
Real Audiencia se Declaro a mi parecer por Libre de la Demanda puesta de contrario y se le impuso a el a Perpetuo cilencia, por lo que ha de servir vuestra Alteza de mandar se me de el testimonio de dicho auto y por citar fenecido el negocio se me debuelban los recados que tengo presentados, que dando razón a Vuestra Alteza suplico assi lo mande pido justicia ____ y en lo necesario V. R. A.= Nicolas Guerrero Lobato.
En la ciudad de México a quince de noviembre de mil novecintos cuarenta y ocho cuando en ausencia los señores precidente o oidores de la Audiencia Real de la Nueva España se seyo a petición y mandaron se le de alta parte atestimonio que pide con citación y que quedando razón se le debuelba

Los recados que coteja Juan Joseph de Paz, escribano._______________
En la ciudad de México a diez y seis de noviembre de mil setecientos quarenta y ocho yo escribano con el decreto de la vuelta a Jacobo Ramirez Montejano rocurador en nombre de su parte con su persona y entendido.= Dixo lo oye y que conviene en que se le dio testimonio que pide.= de ello doy fee Joseph Gomez escribano Real en cumplimiento de lo mandado yo Juan Josseph de Paz escribano de su magestad, y teniente del capitán Don Josseph Diego de Medina y Sarausa que lo es de Camara de la Real Audiencia el mas antiguo y del Real Acuerdo hice sacar testimonio el testimonio que en el escribano incerto se manda que su tenor es el siguiente.
En la ciudad de México a once de noviembre de mil setecientos quarenta y ocho los señores presidente y oidores de la Audiencia Real de la Nueva España habiendo visto los autos que siguen, el gobernador y oficinales de la Republica, caciques y principales del pueblo de Santiago Tecali con los naturales del de Santa Clara Huitziltepeque y varrios sujetos a la misma jurisdicción sobre tierras y lo demás la demanda puesta sobre la propiedad demás por parte de los de Tecali y lo pedido por los de

Santa Clara cerca de que se declare no citar en obligación de responder a ella como opuesta a las executorias e imponiéndose perpetuo silencio con condenación de costas con lo demás que ver
Dixeron que declaraban y declararon no deber contestar los naturales del pueblo de Santa Clara a la que demanda puesta por los de Santiago Tecali en la que ponían, impusieron perpetuo silencio y assi lo proveyeron y rubricaron los señores.= Valcassel.= Adan.=Marques de Altamira Padilla.= Ines Palacios ante mi Juan Joseph de Paz, escribano.=
En la ciuda de México a quince de noviembre de mil setecientos quarenta y ocho, yo el escribano ley y notifique el Auto de la vuelta a Nicolas Guerrero Lobato a Jacobo Ramirez MontejanoProcuradores con nombre de sus partes en sus personas y entendidos con su contenido.= Dixeron lo oyen doy fee Josseph Gomez, ecribano Real.=
Concuerda con la petición, decreto y auto acerca Real Audiencia que en original queda con los autos de la materia y oficio de cámara de dicha Real Audienciaa que me refiero y para que conste dode convenga en virtud de lo mandado doy el presente en la Ciudad de México a diez y ocho de noviembre de mil setecientos quarenta y ocho y ba con quatro foxas la primera del sello quarto y el demás común ciendo testigo Don

Aug. De Valdez, Don Josseph C….., y Andres de Sevilla, presentes desde México.
Rubrica
Juan Josseph Paz

Texto ilegible
Por Dios lo juro Correg. Rubrico
Rubrica

Dos sellos

Texto:
Un quartillo

SELLO QUARTO, UN QUARTO SELLO AÑOS DE MIL SETECIENTOS Y QUARENTA Y SIETE – QUARENTA Y OCHO
RUBRICAS
TEXTO ILEGIBLE DON JOSSEPH RODRIGUEZ DN. FELIX VENANCIO

JUAN NUÑEZ DE VILLAVICENCIO
Rubrica Rubrica

Razón en los libros a la
…. Uria a penas de cámara
A 27 de nov. De 1748 a

Rubrica Dios de escripa y papel
Quatrozx y medio conforme a
Arancel y no mas y asi lo juro
Rubrica

De derecho veinte y dos
Papel no mas asi lo juro
Rubrica.

Años del vello seis
R. Provicion para que con arreglamiento a lo ejecutoriado y presediendo citación de medida deslinde y amohone a los naturales del pueblo de Santa Clara sus tierras como se manda este pedimento.- Rubrica.-

Un quartillo
SELLO QUARTO, UN QUARTILLO,2 SELLOS AÑOS DE MIL SETECIENTOS Y QUARENTA Y SIETE Y QUARENTA Y OCHO

Don Fernando por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Arango de las dos Visisilias de Jersalem de Navarra de Granada de Toledo de Valencia, de Galicia de Mallorca de Sevilla de Cerdeña de Cordova de Corsega de Murcia de Saen de los Algarves de Algesira de Gibralta de las Yslas de Canarias de las Yndias Orientales y Occidentales, Yslas y tierra firme de Mar Occeano Archiduque de Autralia, Duque de Borgoña de Brabantt y Mila, conde de Aupurgo de F. Tixol, y Barcelona señor de Viscaya y de Molina.= A vos… Justicia de la jurisdicción de Tecali es a…… como ante el Presidente y Oydores de mi Audiencia y Chanzilleria Real que reside en la Ciudad de México de la Nueva Españase presento una petición en este thenor.=
Muy poderoso señor.= Nicolas Guerrero Lobato por el Alcalde común y naturales del pueblo de Santa Clara Huitziltepeque, jurisdicción de toxtepeque en los autos con los de el

De Tecali sobre tierras como mas …..hal…. Paresco ante su A. y digo que por auto de esta Real Autoridad se declaro por S A que mis partes no debían contestar a la demanda puesta a contrario y se les impuso a esta perpetuo silencio y para que tenga efecto dicho detterminacion se ha de servir S. A mandar se les libre a mis partes Real Provicion Consejo y demás títulos que en dos auttos se presentaron y debolbieron y testimonio del expresado auto se les mida deslinden y amo jonen dichas tierras y ampare en ellas con pena a dicha justicia para su cumplimiento y que estta se las imponga a la contraria para que no molestte a sus partes en contravención de lo mandado por S. A. en dicho Autto.= A S.A. suplico asi lo mande que es justicia que pido y en lo neceario.= Lizenciado Juan de Dios Corral.= Nicolas Guerrero Lobato= y vista por los dichos mi presidente y oidores por decreto que a ella proveieron en veinte y tres del corriente acordaron se expidiese estta mi carta en que os mando que viendo mostrada por parte del ALclade común, y naturales del dicho Pueblo de Santa

Clara Huitziltepec arreglando en todo a la executtoria que expresan tener de mi Real y Supremo Consejo a Yndias y sus títulos precediendo citación de todos los zircumvezinos procedereis a medirles deslindarles y amohonarles sus tierras en las que las ampareis consenxuareis y mantendréis y notificareis a los conttrarios se contengan no les inquieten, molestten ni perjudiquen y fechas y asenttadas estas diligencias a continuación de esta mi carta originales se las entregareis a estos naturales para enguarda de su derecho y no haréis cosa en contrario, pena de mi Merced y de doscientos pesos que aplico por tercias partes para mi cámara gastos de Justicia y esttrados de la dicha mi Audiencia de que tome razón mi contador de estos efectos dada en la ciudad de México a veinte y cinco a noviembre de mil setecientos quarenta y ocho.
(8 rubricas percibidas)
Joseph de Paz, Joseph D. de M….. S. A. Cam. Del y N.S.
______________________ y Oidores.____________________________

nnm